SEITE 238                                                                                 Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                Kalpa Sûtra

imitierend den Klang der großen und weiten Regen-Wolken, durchdringend die ganze bewohnte Welt. Es war sehr reizvoll durch kräuselnde, duftende Dämpfe der schwarzen Aloe, den feinsten Kundurukka und Turushka, brennenden Weihrauch und anderen Düften. Es (breitete aus) kontinuierlich Licht, war weiß, von hervorragendem Glanz, entzückend die besten der Götter, und leistend Freude und Vergnügen. (44)

13. Dann sah sie einen enormen Haufen Geschmeide enthaltend Pulaka, Vagra, Indranîla, Sasyaka, Karketana, Lohitâksha, Marakata, Prabâla, Saugandhika, Sphatika, Hamsagarbha, Añgana, und Kandrakânta. Seine Grundlage war auf der Ebene der Erde, und es beleuchtete mit seinem Schmuck sogar den Bereich des Himmels. Es war hoch und ähnelte Mount Meru. (45)

14. Und ein Feuer. Sie sah ein Feuer in heftiger Bewegung,  hell-leuchtend genährt mit Honig-gefärbtem reinem Butterfett, rauchfrei, knisternd, und ausserordentlich schön mit seinen brennenden Flammen. Die Masse seiner Flammen, die sich eine über die andere erhoben, scheinend zwischen einander durchzudringen, und das Funkeln seiner Flammen erschien das Firmament an einigen Stellen zu backen. (46)

Nachdem gesehen habend diese feinen, schönen, lieblichen, hübschen Träume, erwachte die Lotus-äugige Königin auf ihrem Bett, während sich die Haare ihres Körpers sträubten vor Freude.

Jede Mutter eines Tîrthakara sieht diese vierzehn Träume in dieser Nacht, in der die berühmten Arhats in ihren Schoss eintreten. (46 b)

Ende der dritten Vorlesung.

nächste SEITE 238 [Fortsetzung]            VIERTE VORLESUNG, FORTSETZUNG VON DER DRITTEN VORLESUNG "LEBEN VON MAHÂVÎRA"