SEITE 276                                                                                Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                 Kalpa Sûtra

LEBEN VON ARISHTANEMI.

In diesem Zeitraum, in diesem Zeitalter lebte der Arhat Arishtanemi, die fünf wichtigsten Momente von dessen Leben geschah, als der Mond in Verbindung mit dem Asterismus Visâkhâ war. In Kitrâ stieg er vom Himmel herab, usw. (siehe § 149, bis hin zu) endgültige Befreiung erreichte. (170)

In diesem Zeitraum, in diesem Zeitalter, im vierten Monat der Regenzeit, in der siebten Doppelwoche, die dunkle (Doppelwoche) von Kârttika an ihrem zwölften Tag, stieg der Arhat Arishtanemi von dem großen Vimâna, genannt Aparâgita , wo er für sechsunddreißig Sâgaropamas lebte, hier auf dem Kontinent Gambûdvîpa in Bharatavarsha, in der Stadt von Sauripura[1], und in der Mitte der Nacht, als der Mond in Verbindung mit dem Asterismus Kitrâ war, nahm er die Form eines Embryos in der Gebärmutter der Königin Sivâ an, die Frau des Königs Samudravigaya, usw. (das Sehen der Träume, die Anhäufung von Reichtümern, usw., sollte hier wiederholt werden). (171)

In diesem Zeitraum, in diesem Zeitalter der Arhat Arishtanemi - nach Ablauf von neun Monaten und sieben Tagen und einem halben, im ersten Monat der Regenzeit, in der zweiten Doppelwoche, die helle (Doppelwoche) von Sravana, an seinem fünften Tag, usw. - (Sivâ), selbst vollkommen gesund, gebar einen völlig gesunden Jungen. (Wiederhole den Bericht über die Geburt, ersetze den Namen Samudravigaya,

nächste SEITE 277