SEITE 242                                                                        Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                 Kalpa Sûtra

die Gruppen der Lotusse. Wenn zu gegebener Zeit der Gott des Tages sich erhoben hat und durch die Schläge seiner Hände (oder Strahlen) die Dunkelheit weggejagt hat, während die bewohnte Welt war, wie es ist, eingetaucht in Safran von der Morgensonne, der Kshatriya Siddhârtha erhebt sich von seinem Bett, (59)

stieg hinunter vom Fußschemel, ging in die Halle für Gymnastik-Übungen, und trat in sie ein. Dort wendete er an sich viele gesunde Übungen an, sprang, rang, fechtete, und kämpfte, bis er gründlich müde war: dann wurde er gesalbt mit hundertfach und tausendfach veredelten verschiedenen Arten von Öl, die nährten, verschönerten, belebten, erheiterten, stärkten, und steigerten alle Sinne und Gliedmaßen. Auf einer geölten Haut wurde er shampooniert durch anstellige Männer mit weichen und zarten Handinnenflächen der Hände und Fußsohlen, die gut bekannt gemacht sind mit den besten Eigenschaften der Praktiken der Salbung, Kneten, Strecken; gut ausgebildet, geschickt, ausgezeichnet, erfahren, begabt, und nie ermüdend. Wenn durch diese vierfache angenehme Behandlung des Körpers des Königs Knochen, Fleisch, Haut und Haare Nutzen gebracht hat, und seine Müdigkeiten verbannt, verließ er die Halle für Gymnastik-Übungen, (60)

und tritt in das Bade-Haus. Das hübsche Bade-Zimmer war sehr angenehm, und enthielt viele  mit Perlen verzierte Fenster[1],  sein Boden war ausgeschmückt mit Mosaik von verschiedenen Juwelen und Edelsteinen. Auf dem Baden-Hocker, mit Intarsien mit verschiedenen Juwelen und Edelsteine in der Form von Arabesken, setzte er sich bequem nieder und badete sich selbst mit Wasser parfümiert mit dem Duft der Blumen und Duftstoffen, mit lauwarmen Wasser und reinem Wasser, gemäss einer ausgezeichneten Methode von

nächste SEITE 243