SEITE 267                                                                                    Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                             Kalpa Sûtra

Sternbild des Ehrwürdigen asketischen Mahâvîra. (129)

Von dem Moment an, in dem der große  Graha, &c., ins Geburts-Sternbild des Ehrwürdigen asketischen Mahâvîra eintritt, wird den Sramanas, den Nirgrantha Mönchen und Nonnen nicht viel Respekt und Ehre gezollt werden. (130)

Aber wenn der große Graha, &c.,  das Geburts-Sternbild verlässt, wird den Sramanas, den Nirgrantha Mönchen und Nonnen viel Respekt und Ehre gezollt werden. (131)

In dieser Nacht, in der der Ehrwürdige asketischen Mahâvîra starb, &c. (alles unten zu) befreit von allen Schmerzen, das Tierchen namens Anuddharî entstand: welches, wenn in Ruhe und nicht in Bewegung, von Nirgrantha Mönchen und Nonnen die den Zustand der Vollkommenheit noch nicht erreicht haben nicht gut zu erkennen ist, die aber, wenn sie in Bewegung und nicht in Ruhe, von Nirgrantha Mönchen und Nonnen die den Zustand der Vollkommenheit noch nicht erreicht haben, gut zu erkennen ist. (132)

Beim Anblick dieser (Tierchen) müssen viele Nirgrantha Mönche und Nonnen die angebotenen Almosen ablehnen. "Meister, warum ist dies gesagt worden?" "Nach dieser Zeit wird die Einhaltung der Kontrolle schwierig." (133)

In diesem Zeitraum, in diesem Alter hatte der Ehrwürdige asketische Mahâvîra eine hervorragende Gemeinschaft[1] von vierzehntausend Sramanas mit Indrabhûti an ihrer Spitze; (134) sechsunddreißigtausend Nonnen mit Kandanâ an ihrer Spitze; (135)

hundertneunundfünfzigtausend Laien-Verehrer mit Saṅkhasataka an ihrer Spitze; (136)

dreihundertachtzehn

nächste SEITE 268