SEITE 271                                                                               Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                 Kalpa Sûtra

LEBEN VON PÂRSVA.

In diesem Zeitraum, in jener Zeit lebte der Arhat Pârsva, Liebling des Volkes[1], die fünf wichtigsten Momente, dessen Lebens geschah, als der Mond in Verbindung mit dem Asterismus Visâkhâ war: in Visâkhâ stieg er (vom Himmel), und von dort heruntergestiegen, in die Gebärmutter (seiner Mutter) eintrat; in Visâkhâ wurde er geboren, in Visâkhâ, seine Haare ausreissend, verließ er das Haus und trat in den Stand der Hauslosigkeit; in Visâkhâ erlangte er das höchste Wissen und Eingebung, genannt Kevala, welches unendlich ist, oberst, frei , ungehindert, vollständig, und voll, in Visâkhâ erhielt er endgültige Befreiung. (149)

In diesem Zeitraum wurden, in diesem Zeitalter, im ersten Sommermonat, in der ersten Doppelwoche, die dunkle (Doppelwoche) von Kaitra, an ihrem vierten Tag, der Arhat Pârvas, Liebling des Volkes, stieg nieder von der Prânata Kalpa[2], wo er seit zwanzig Sâgaropamas gelebt hatte, hier auf dem Kontinent Gambûdvîpa in Bharatavarsha, in der Stadt von Benares; und in der Mitte der Nacht, als der Mond in Verbindung mit dem Asterismus Visâkhâ war, nach der Beendigung der ihm zugewiesenen Lebenslänge, göttlicher Natur, und Existenz (unter den Göttern), nahm er die Form eines Embryos in die Gebärmutter der Königin Vâmâ, der Frau des Asvasena, König (von Benares). (150)

Das Wissen des Arhat Pârsva, der Menschen

nächste SEITE 272