SEITE 285                                                                            Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                 Kalpa Sûtra

Millionen vierhunderttausend Jahre alles in allem. Als sein vierfaches Karman erschöpft war, und in dieser Avasarpinî Ära der Sushamaduhsäma Periode fast vergangen war, nur drei Jahre und achteinhalb Monate übrig blieben, im dritten Wintermonat, in der fünften Doppelwoche, der dunklen (Doppelwoche) von Mâgha, an ihrem dreizehnten Tag, im frühen Teil des Tages, als der Mond in Verbindung mit dem Asterismus Abhigit war, (Rishabha), nach sechseinhalb Tage Fasten ohne Wasser zu trinken, auf dem Gipfel von Berg Ashtâpada, in der Gesellschaft von zehntausend Mönchen in der Samparyaṅka Stellung, starb, usw. (alles bis hin zu) befreit von allen Schmerzen. (227)

Seit der Zeit da der Arhat Rishabha, der Kosalian, starb, usw. (alles hin bis zu) von allen Schmerzen befreit, drei Jahre und achteinhalb Monate vergingen; daraufhin ein koti von Sâgaropamas, weniger zweiundvierzigtausenddrei Jahre und achteinhalb Monate, vergingen. Zu dieser Zeit starb der Ehrwürdige Asket Mahâvîra; nach seinem Nirvâna vergingen neun Jahrhunderte, vom zehnten Jahrhundert ist dies das achtzigste Jahr.

Ende des Lebens von Rishabha.

Ende des Lebens der Ginas.

nächste SEITE 286                                                                                          NÄCHSTE VORLESUNG "LISTE DER STHAVIRAS"