SEITE 284                                                                            Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                 Kalpa Sûtra

Der Arhat Rishabha, der Kosalian, hatte vierundachtzig Ganas und vierundachtzig Ganadharas. (213)

Der Arhat Rishabha, der Kosalian, hatte eine ausgezeichnete Gemeinschaft von vierundachtzigtausend Sramanas mit Rishabhasena an ihrer Spitze; (214)

dreihunderttausend Nonnen mit Brahmîsundarî an ihrer Spitze; (215)

dreihundertfünftausend Laien-Anhänger mit Sreyâmsa an ihrer Spitze; (216)

fünfhundertvierundfünfzigtausend weibliche Laien-Anhänger mit Subhadrâ an ihrer Spitze; (217)

viertausendsiebenhundertfünfzig Weise, die die vierzehn Pûrvas kannten, usw.; (218)

 neuntausend Weise, welche die Avadhi Kenntnisse besaßen; (219)

zwanzigtausend Kevalins; (220)

zwanzigtausendsechshundert Weise, die sich selbst verwandeln konnten; (221)

zwölftausendsechshundertfünfzig Weise von gewaltigem Verstand, usw.; (222)

zwölftausendsechshundertfünfzig Professoren; (223)

zwanzigtausend männliche und vierzigtausend weibliche Schüler, die Vollkommenheit erreicht hatten; (224)

zweiundzwanzigtausendneunhundert Weise in ihrer letzten Geburt, usw. (225)

Der Arhat Rishabha, der Kosalian, gründete, usw. (siehe § 146, bis hin zu) die erstere endete nach unzähligen Generationen, die letztere nach der nächsten Muhûrta nach seiner Kevalischaft. (226)

In diesem Zeitraum, in diesem Zeitalter der Arhat Rishabha, der Kosalian, lebte zwei Millionen früherer Jahre als ein Prinz, sechs Millionen dreihunderttausend früherer Jahre als ein König, zusammen acht Millionen dreihunderttausend früherer Jahre als Haushaltsvorstand; tausend (früherer) Jahre in einem Zustand schlechter als Vollkommenheit, neunundneunzigtausend früherer Jahre als Kevalin, zusammen einhunderttausend früherer Jahre als Sramana, und acht

nächste SEITE 285