SEITE 296 Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite Kalpa Sûtra
1. In diesem Zeitraum, in diesem Zeitalter begann der Ehrwürdige Asket Mahâvîra den Paggusan, als ein Monat und zwanzig Nächte der Regenzeit verstrichen waren.
"Warum ist es gesagt worden, dass der Ehrwürdige Asket Mahâvîra den Paggusan begann, als ein Monat und zwanzig Nächte der Regenzeit vergangen waren?" (1)
"Weil zu dieser Zeit die Laien in der Regel ihre Häuser geflochten (Kokospalmblättern), sie weiß getüncht, sie (mit Stroh) bestreut, sie (mit Kuhmist) beschmiert, ausgeebnet, geglättet oder sie parfümiert haben (oder den Boden von ihnen), Rinnsteine und Abläufe gegraben haben, ihre Häuser eingerichtet haben, sie bequem gemacht haben und sie gereinigt haben. Daher ist es gesagt worden, dass das Ehrwürdige Asket Mahâvîra begann den Paggusan, wenn ein Monat und zwanzig Nächte der Regenzeit vergangen waren." (2)
Da der Ehrwürdige Asket Mahâvîra den Paggusan begann, wenn ein Monat und zwanzig Nächte der Regenzeit verstrichen waren, so begannen die Ganadharas den Paggusan, wenn ein Monat und zwanzig Nächte der Regenzeit verstrichen waren. (3)
Da die Ganadharas getan haben, so haben die Schüler der Ganadharas getan. (4)
Da sie getan haben,
nächste SEITE 297