SEITE 301                                                                        Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                 Kalpa Sûtra

für diesen Tag mit dem Abendessen, das er zusammengebracht hat zufrieden bleiben, und darf nicht ein zweites Mal die Wohnstätten von Haushaltsvorständen zum Zwecke von Almosensammeln besuchen. (26)

Während dem Paggusan Mönche oder Nonnen, die ihre Besuche auf bestimmte Häuser beschränken, können an einen Ort gehen, wo Reis gekocht wird[1], wenn es das siebte Haus aus ist, von diesem wo sie beherbergt sind. Gemäss einigen, ist die Unterkunft in den sieben Häusern inbegriffen, welche solch ein Bettler vorbeigehen muss, bevor er an der festlichen Unterhaltung teilnehmen kann; aber nach anderen, ist es nicht in den sieben Häusern inbegriffen. (27)

11. Während dem Paggusan ist einem Mönch, der Almosen in der hohlen Hand sammelt, nicht erlaubt die Aufenthalte von Haushaltsvorständen zu besuchen, usw., wenn Regen[2], selbst in Form eines feinen Sprühens, niederfällt. (28)

Während dem Paggusan ein Mönch, der Almosen in der hohlen Hand sammelt, ist nicht gestattet, irgendwo zu bleiben als in einem Haus, nachdem er Almosen angenommen hat, denn es könnte zu Regnen beginnen. Aber er sollte einen Teil essen, und den Rest (wenn es dann anfängt zu regnen), zurückstellen, seine Hand mit der anderen Hand bedeckend und es auf seine Brust legend oder es unter seiner Achselhöhle[3] verbergend; dann sollte er zu gut gedeckten (Plätzen) gehen, zu einer Höhle oder den Fuß eines Baumes, wo keine Wassertropfen oder Wasserspritzer in seine Hand fallen. (29)

12. Während dem Paggusan ein Mönch, der

nächste SEITE 302