SEITE 122 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Âkârâṅga Sûtra
Ein Mönch oder eine Nonne sollten nicht benützen für religiöse Haltungen, &c., einen Unterkunfts-Platz über dem Boden, wie eine Säule oder eine erhöhte Plattform oder ein Gerüst oder ein zweites Stockwerk oder ein flaches Dach, gleicherweise keinen Platz unterhalb des Bodens (außer in dringenden Fällen ). Wenn durch Zufall Sie so untergebracht sind, sollten sie dort nicht waschen oder reinigen ihre Hände oder Füße oder Augen oder Zähne oder Mund mit heißem oder kaltem Wasser; noch sollte sie dort hervorbringen irgendeine andere Sekretion, wie Kot, Urin, Speichel, Schleim, Gallenflüssigkeit, eitriges Sekret, Blut oder irgendeinen anderen Teil der Körperflüssigkeiten.
Der Kevalin sagt: Das ist der Grund: Wenn man Sekrete macht, könnte er stolpern oder fallen; wenn man stolpert oder fällt, könnte er seine Hand verletzten, &c. (II, I, 7, § 1), oder irgendein anderes Glied seines Körpers, oder töten, &c., alle Arten von Lebewesen. Daher war es zum Bettler gesagt worden, &c., dass er keinen erhöhten Unterkunfts-Platz benützen sollte für religiöse Haltungen, &c. (7)
Ein Mönch oder Nonne auf einer Bettel-Tour sollte nicht verwenden, für religiöse Haltungen, einen Unterkunfts-Platz verwendet vom Haushaltsvorstand, in welchen dort Frauen, Kinder, Tiere, Lebensmittel und Getränke sind. Das ist der Grund: Ein Bettler der zusammenlebt mit einer Haushälter-Familie kann haben ein Angriff von Gicht, Ruhr oder Erbrechen oder irgendein anderen Schmerz, Unwohlsein, oder Krankheit können ihn befallen; der Laie könnte, aus Mitleid, des Bettlers Körper beschmieren oder salben mit Öl oder Ghee oder Butter oder Fett, ihn reiben oder massieren mit Duftstoffen, Drogen, lodhra[1], Farbstoff, Pulver, padmaka[2], dann ihn bürsten oder sauber reiben; reinigen, waschen, oder ihn besprengen mit heißem oder kaltem Wasser, oder anfachen oder anzünden ein Feuer durch Reibung Holz auf Holz; und nachdem er so getan hat, könnte er trocknen oder wärmen (des Bettlers Körper).
Daher war es gesprochen worden zu den Bettlern, &c.,
[1] Symplocos racemosa engl. Lodh tree, ein Baum bis ca. 7 m hoch, wird als Medizinalpflanze verwendet, verschiedene Teile des Baums mit verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten darunter wird auch eine Paste hergestellt, die zur Kur von Beulen verwendet wurden; Vorkommen: Poorvothara Pradesha von Bharath, hauptsächlich in den Ebenen und niederen Hügel von Bengalen, Assam, Burma & Trockenwälder von chota Nagpur. [ΑΏ]
[2] Prunus cerasoides Verbreitung: Täler des indischen Himalayas. Medizinalpflanze, Anwendung: Verbrennungen, Wunden, Geschwüre, Hautverfärbung, Juckreiz, Durchfall, fehlende Menstruation, Asthma, Fieber [ΑΏ]