SEITE 136 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Âkârâṅga Sûtra
Wenn die Regenzeit gekommen ist und es regnet, entstehen viele Lebewesen und viele Samen springen gerade auf, die Straßen zwischen (verschiedenen Orte) enthalten viele Lebewesen, Samen, usw. (siehe II, 1, 1, § 2), die Fusspfade werden nicht verwendet, die Straßen sind nicht erkennbar. Mit diesem Wissen (des Standes der Dinge) sollte man nicht von Dorf zu Dorf wandern, sondern während der Regenzeit an einem Ort bleiben[3]. (1)
Wenn ein Mönch oder eine Nonne weiß, dass in einem Dorf oder unbehelligten Stadt, usw. (siehe I, 7, 6, § 3), es keinen großen Platz für religiöse Praktiken noch für das Studium gibt, dass dort nicht leicht ein Stuhl, Bank, Bett oder Lager erhalten werden kann, noch reine, annehmbare Almosen; dass dort viele Sramanas und Brâhmanas, Gäste, Arme, und Bettler kommen oder kommen werden; das die Existenzmittel extrem klein sind; dass es nicht geeignet ist für einen weisen Mann sie zu betreten oder zu verlassen, usw. (siehe II, 1, 4, § 1); in solch einem Dorf, unbehelligten Stadt, usw., sollten sie nicht während der kalten Jahreszeit bleiben. (2)
Wenn ein Mönch oder eine Nonne weiß, dass in einem Dorf oder unbehelligten Stadt, usw., es einen großen Platz für religiöse Praktiken oder für das Studium gibt, dass dort leicht