SEITE 141 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Âkârâṅga Sûtra
[Absatz geht weiter] Man sollte nicht so denken oder so reden; aber ungestört, den Geist nicht nach außen gerichtet, sollte man sich selbst zum Nachdenken sammeln; dann kann man vorsichtig seine Reise kann mit dem Schiff auf dem Wasser vollenden.
Dies ist die ganze Pflicht, usw.
So sage ich. (21)
Zweite Lektion/Lehre.
Wenn, an Bord, der Schiffer zum Bettler sagen sollte: "O langlebige Sramana! bitte, nimm diesen Regenschirm, Topf, usw. (siehe II, 2, 3, § 2), halte diese verschiedenen gefährlichen Geräte[1], lass diesen Jungen oder dieses Mädchen trinken", sollte er seiner Aufforderung nicht nachkommen, aber ruhig weiterschauen. (1)
Wenn, an Bord, der andere zu einem andern der Mannschaft sagen sollte: "O Langlebiger! dieser Sramana ist nur eine schwere Belastung für das Boot, ergreife ihn mit deinen Armen und wirf ihn ins Wasser!" Hörend und wahrnehmend solches Reden, sollte er, wenn er Kleidung trägt, sie schnell abnehmen oder sie befestigen oder sie in einem Bündel auf dem Kopf legen. (2)
Jetzt mag er denken: Diese Schurken, zu gewalttätigen Handlungen gewöhnt, könnte von mir Besitz ergreifen und mich aus dem Boot ins Wasser werfen. Er sollte zunächst zu ihnen sagen: "O langlebige Haushaltsvorstände! nehmt nicht von mir Besitz mit euren Armen und werfet mich ins Wasser! Ich selbst werde aus dem Boot ins Wasser springen!" Wenn nach diesen Worten der andere, mit Macht und Gewalt, von ihm mit seinen Armen Besitz nimmt und ihn ins Wasser wirft, sollte er weder froh noch leid sein, weder in hohen noch niedrigen Geistern, noch soll er bieten