SEITE 143 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Âkârâṅga Sûtra
seichtes Wasser kommen [1], sollten sie zuerst ihre Körper von Kopf bis zu den Fersen reinigen, dann, einen Fuß in das Wasser setzend und den anderen in die Luft, sollten sie durch das seichte Wasser, in einer geraden Linie waten[2]. (9)
Wenn ein Mönch oder eine Nonne auf dem Pilgerweg über ein seichtes Wasser kommen, sollten sie durch es in einer geraden Linie waten, ohne berührt zu werden durch oder berührend (einer anderen Person oder ihre eigene?) Hand-, Fuß oder Körper mit ihrer eigenen Hand, Fuß oder Körper. (10)
Ein Mönch oder Nonne, watend durch seichtes Wasser in einer geraden Linie, sollte nicht in tieferes Wasser eintauchen um der Freude oder der Hitze willen; aber sie sollten vorsichtig durch das seichte Wasser in einer geraden Linie zu waten. Jetzt sollten Sie dies wissen: Wenn man in der Lage ist, aus dem Wasser zu gelangen und das Ufer erreichen, sollte man vorsichtig am Ufer bleiben, mit einem nassen oder feuchten Körper. (11)
Ein Mönch oder eine Nonne sollte nicht wischen oder reiben, usw. (alles wie in § 7). (12)
Ein Mönch oder eine Nonne auf dem Pilgerweg, mit ihren mit Schlamm verschmutzten Füßen, sollten nicht, so dass das Gras den Schlamm von den Füßen wegnehmen könnte, abseits vom Weg gehen und das Gras zerstören indem man es schneidet, zertrampelt und zerreisst. Da dies sündhaft sein würde, sollten sie nicht so tun. Aber sie sollten Sie zunächst einen Weg der wenig Gras enthält überprüfen, dann können sie vorsichtig von Dorf zu Dorf zu wandern. (13)
Wenn ein Mönch oder eine Nonne auf dem Pilgerweg auf Mauern oder Gräben und Wälle oder Tore oder Schrauben