SEITE 171                                                                           Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                                         Âkârâṅga Sûtra

ÂKÂRÂṄGA SÛTRA.

Zweites Buch.

Erster Teil[1]

Siebte Vorlesung,

genannt

REGELUNG des BESITZES [2].

Erste Lektion/Lehre.

"Ich werde zu einem Sramana werden, der kein Haus besitzt, kein Eigentum, keine Kinder, kein Vieh, der isst, was andere ihm geben; ich werde keine sündhafte Handlung begehen; Meister, ich verzichte irgendetwas anzunehmen, das nicht gegeben worden ist." Nachdem er solche Gelübde getroffen hat, sollte (ein Bettler) nicht, beim Eintreten in ein Dorf oder unbehelligte Stadt, &c., sich selbst nehmen, oder andere veranlassen zu nehmen oder anderen erlauben zu nehmen, was nicht gegeben worden ist. Ein Bettler sollte nicht nehmen oder aneignen irgendeinen Besitz, nämlich einen Schirm[3] oder Gefäss oder Stab, &c. (siehe II, 2, 3, § 2), von diesen Mönchen mit denen er zusammen bleibt, ohne ihre Erlaubnis zu erhalten, und ohne kontrolliert und gewischt (den Gegenstand in Frage); aber wenn er ihre Zustimmung erhalten hat und kontrolliert und gewischt hat (den Gegenstand in Frage), kann er nehmen oder es sich aneignen[4]. (1)

Er kann betteln für Wohnsitz in einem Reisenden-Heim, &c.

nächste SEITE 172