SEITE 56                                                                                Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                                         Âkârâṅga Sûtra

gehört mir. Ein Mann, der, denkt, ich bin ich[1], übt sich in diesem (Glauben), hört auf (zu handeln), ist hauslos, wandert glatzköpfig umher. Der nackte, Fasten (Mönch), der das Fleisch bekämpft, wird geschmäht werden oder geschlagen oder verletzt[2]; er wird beschimpft werden über sein ehemaliges Handeln, oder verleumdet mit unwahren Vorwürfen. Sich verantwortend (für diese Behandlung) von seinen früheren Sünden, angenehme und unangenehme Ereignisse kennend, sollte er geduldig umherwandern. Aufgebend alle Weltlichkeit[3],  sollte man alle (unangenehmen) Gefühle ertragen, im Besitz der rechten Ansicht[4] sein. (2)

Diese sind nackt, die in dieser Welt, nie wieder (in einen weltlichen Zustand) zurückkehren, (folgen) meine Religion nach dem Gebot. Diese höchste Doktrin wurde hier für Männer ausgesprochen. Erfreut, mit diesem, zu zerstören, die (d.h. die Wirkung der Werke), wird er nacheinander [5] Sündhaftigkeit[6] aufgeben nachdem er zu dem einen Wissen über sie gekommen ist. Hier (in unserer Religion) leben einige als einzelne Bettler. Deshalb sollte ein weiser Mann das Leben eines Asketen  führen durch das Sammeln von reinen Almosen oder irgendwelche Almosen in allen Arten von Familien. "Wenn (die Lebensmittel) von gut oder schlechtem Geruch ist, oder wenn schreckliche Biester Schmerzen zufügen an (anderen) Wesen" --

nächste SEITE 57