SEITE 62 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Âkârâṅga Sûtra
Ich sage: Zu freundlichen oder feindlichen (Ketzern) man sollte nicht Lebensmittel geben, Getränke, Köstlichkeiten und Gewürze, Kleidung, Almosen-Schalen, und Besen; noch diese Personen ermahnen zu geben (solche Dinge), noch ihnen Gefälligkeit tun, immer den höchsten Respekt zeigen. So sage ich[2]. (1)
(Ein Ketzer kann sagen): wisse dies für sicher: erhalte oder erhalte nicht Nahrung, &c. (bis hinunter zu) Besen, habe oder habe nicht gegessen (komm zu unserem Haus), selbst wenn du von deinem Weg abweichst oder übergehst (zu anderen Häusern; wir werden dein Wollen versorgen). Sie bekennen einen individuellen Glauben, sie kommen und gehen, er kann geben, oder ermahnen zu geben, oder Gefälligkeit tun, (aber man sollte nicht irgendetwas von ihnen annehmen), die nicht den geringsten Respekt zeigen. So sage ich. (2)
Einige hier sind nicht gut unterwiesen was das Thema des Verhaltens betrifft; denn für den Wunsch von Handlungen, sagen sie: "Töte Geschöpfe," sie selbst töten oder willigen zu der Tötung von anderen ein; oder sie nehmen, was nicht gegeben ist; oder sie sprechen Meinungen aus, z. B. die Welt ist vorhanden, die Welt ist nicht vorhanden, die Welt ist