SEITE 255                                                                                        Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                                 Sûtrakritâṅga Sûtra

Ein Asket schliesst nicht die Tür eines verlassenen Haus (wo er sich beherbergt), noch öffnet er es, wenn gefragte gibt er keine (grobe) Antwort; er schneidet kein Gras, noch streut er es (auf den Boden für ein Lager). (13)

Wo (er) bei Sonnenuntergang (ist), da (führt) er ruhig (seine Aufgaben aus); ein Weiser erträgt angenehme und unangenehme Dinge, seien dort Insekten, oder wilde Tiere, oder Schlangen. (14)

Er erträgt die drei Arten von Trübsal, die aufkommen von Tieren, Menschen und Göttern. Eine großer Weiser wird nicht befallen werden von einem Zittern, usw.[1], wenn er sich in einem verlassenen Haus aufhält. (15)

Er sollte sich nicht um sein Leben fürchten, noch sollte er wünschen, gelobt zu werden (für seinen Mut). Schreckliche Dinge werden den Geist eines Mönches erschrecken, der in einem verlassenen Haus weilt. (16)

Sie sagen, dass er der sehr gut diszipliniert ist, der die anderen schützt, der an einem von anderen Menschen entfernten Ort lebt, der nicht durch Gefahren verängstigt ist, über richtiges Verhalten, usw.[2] verfügt (17)

Ein Mönch, der warmes oder heißes Wasser[3] verwendet, der dem Gesetz folgt, und (falsches Verhalten) verabscheut, wird durch den Umgang mit schlechten Königen in seiner Hingabe mangelhaft werden, auch wenn er noch so tugendhaft ist. (18)

Wenn ein Mönch streitet und sehr schlechte Sprache benutzt, wird er großen spirituellen Schaden erleiden; deshalb sollte ein weiser Mann nicht streiten. (19)

Er der sich kaltem Wasser enthält, der nichts plant (oder unternimmt), und selbst mit den kleinsten Handlungen aufgehört hat, der nicht Speisen aus der Schüssel eines Haushaltsvorstands isst, besitzt richtiges Verhalten, usw. (20)

nächste SEITE 256