VERS 40                                                                                                ZURÜCK  INHALT  VOR           DER RICHTIGE PFAD UND HILFSMITTEL DER BEFREIUNG THEMA 6 Dravya-Saṃgraha

40.   Die drei Juwelen (d.h. Vollkommener Glaube, Vollkommenes Wissen und Vollkommenes Verhalten) existieren in keiner anderen Substanz ausser der Seele. Deshalb ist die Seele die Ursache der Befreiung.

KOMMENTAR

Es ist niedergeschrieben worden, dass man, um Moksha oder Befreiung zu erreichen, Vollkommenen Glauben, Vollkommenes Wissen und Vollkommenes Verhalten haben muss. Diese drei sind deshalb die Hilfsmittel zu Befreiung. Aber diese sollten nicht betrachtet werden, abgesondert von der Seele zu sein, denn nirgens ausser in der Seele kann jedes oder alles von diesen existieren. Es ist die Seele, besessen von all diesen drei Juwelen, die wirklich passend für Befreiung ist. Genaugenommen erlangt deshalb die Seele selbst Befreiung, wenn sie von gewissen Charakteristiken (nämlich diese drei Juwelen) besessen ist. Aber aus dem gewöhnlichen Gesichtspunkt betrachten wir die drei Juwelen als abgesondert von der Seele als die Ursachen der Befreiung, obwohl aus dem wirklichen Gesichtspunkt, die von diesen drei Juwelen besessene Seele die Ursache von Moksha ist.

nächste SEITE Vers 41