SEITE 126                                                                                         Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

mit den Tropfen des Wissens werden die Feuer der Leidenschaft ausgelöscht und mich nicht brennen." (53)

"Gut, Gautama, usw." (wie in Vers 28). (54)

"Das unruhige, schreckliche, schlechte Pferd, auf dem du sitzt, rennt herum, Gautama! Wie kommt es dazu, dass es nicht mit dir durchbrennt?" (55)

"Ich regiere es gut in seinem Lauf durch die Zügel des Wissens; es geht nicht mit mir in die Irre, es hält sich auf dem richtigen Weg." (56)

Kêsi, sagte zu Gautama, "Wie nennst du dieses Pferd? " Zu diesen Worten von Kêsi gab Gautama folgende Antwort: (57)

"Der Geist ist dieses widerspenstige, schreckliche, schlechte Pferd; ich regiere es durch die Disziplin des Gesetzes (so dass es ein gut-) abgerichtetes Kambôga-Ross[1] 1wird." (58)

"Gut, Gautama, usw." (wie in Vers 28). (59)

"Es gibt viele schlechte Straßen in dieser Welt, welche die Menschen in die Irre führen, wie vermeidest du, Gautama, auf Abwege zu geraten, wenn du auf dem Weg bist?" (60)

"Sie alle sind mir bekannt, diejenigen, die auf dem richtigen Weg sind und diejenigen, die einen falschen Weg gewählt haben; deshalb gerate ich nicht auf Abwege, O Weiser!" (61)

Kêsi sagte zu Gautama: "Was nennst du den Weg?" Zu diesen Worten von Kêsi gab Gautama folgende Antwort: (62)

"Die Andersgläubigen und die Ketzer haben alle einen falschen Weg gewählt; der richtige Weg ist der durch die Ginas gelehrte: es ist der ausgezeichnetste Weg." (63) (63)

"Gut, Gautama, usw. " (wie in Vers 28). (64)

"Gibt es einen Schutz, eine Zuflucht, eine fester Grund für die von der großen Flut von Wasser weggetragenen Wesen? Kennst du die Insel, O Gautama?" (65)

nächste SEITE 127