SEITE 156                                                                                         Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

durch richtiges Wissen, Glauben und Verhalten, durch Askese und Disziplin, und durch alle Samitis und Guptis, glaubt durch religiöse Übung. (25)

9. Er der aber nicht in den heiligen Lehren erfahren[1] noch mit anderen Systemen bekannt gemacht[2], hält keine falschen Lehren, glaubt durch kurze Darstellung. (26)

10. Er der an die Wahrheit[3] der Wirklichkeiten[4], die Sûtras und Verhaltensregeln glaubt, wie es von den Ginas erklärt worden ist, glaubt durch das Gesetz. (27)

Richtiger Glauben, hängt von der Vertrautheit mit der Wahrheit[5] ab, von der Hingabe an diejenigen, die die Wahrheit kennen, und auf die Vermeidung von schismatischen und ketzerischen Thesen. (28)

Es gibt kein (richtiges) Verhalten, ohne richtigen Glauben[6], und es muss gepflegt werden (für den Erhalt) richtigen Glaubens; Rechtschaffenheit und Verhalten entstehen zusammen, oder Gerechtigkeit geht (Verhalten) voran. (29)

Ohne (richtigen) Glauben gibt es keine (richtiges) Wissen, ohne (richtiges) Wissen gibt es kein tugendhaftes Verhalten[7], ohne Tugenden gibt es keine Erlösung[8], und ohne Erlösung gibt es keine Vollkommenheit. (30)

(Die Vortrefflichkeit von Glauben hängt von den folgenden) acht Punkten ab: 1. dass man keine Zweifel (über die Wahrheit der Lehren) hat; 2. dass man keine Vorliebe (für andersgläubige Grundsätze) hat; 3. dass man nicht seine

nächste SEITE 157