SEITE 54                                                                                   Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

ein Mottenschwarm wirst du in ein Feuer stürzen, wenn du einen Mönch auf seiner Betteltour schlägst." (27)

"Werft Euch vor ihm für Schutz nieder, ihr zusammen mit allen von ihnen, wenn ihr euer Leben und euer Eigentum retten wollt, denn in seinem Zorn könnte er die Welt zu Asche reduzieren." (28)

Als der Brahmana die Schüler ihren Rücken und Kopf beugen sah und ihre Hände verharrend, nicht ihre Beschäftigung achtend; mit tränenden Augen, Blut spuckend, nach oben schauend, die Augen und Zungen heraustretend, wie als viele Holzklötze, wurde er gebrochen und niedergeschlagen, und zusammen mit seiner Frau versöhnte er den Weisen: "Vergib uns unsere Verletzungen und Missbrauch, Herr!" (29, 30)

"Verzeih, Herr, diese unwissenden, dummen Jungen, dass sie dich verletzten; Weise sind außerordentlich gnädig, noch sind die Heiligen zum Zorn geneigt." (31)

"Es gibt nicht den geringsten Hass in mir, weder jetzt, noch vorher, noch in Zukunft. Die Yakshas geben auf mich acht, deshalb haben sie die Jungen geschlagen." (32)

"Du kennst die Wahrheit und das Gesetz, du bist nicht böse, mitfühlender Weise; wir nehmen zu deinen Füßen Zuflucht, wir gemeinsam mit allen von ihnen." (33)

"Wir beten dich an, mächtiger Herr, es gibt nichts an dir, das wir nicht anbeten; esse dieses Gericht aus gekochtem Reis, gewürzt mit vielen Gewürzen." (34)

"Ich habe genug Lebensmittel bekommen; esse es, tu uns einen Gefallen!" Der edle (Mönch) sagte 'ja,' und nahm Essen und Trinken nachdem er einen ganzen Monat gefastet hatte. (35)

In diesem Augenblick bewirkten die Götter einen Regen mit duftendem Wasser und Blumen, und schütteten hinunter himmlische Schätze; sie schlugen die Trommeln, und in der Luft[1] lobten sie das Geschenk. (36)

"Der Wert der Buße ist sichtbar geworden, Geburt

nächste SEITE 55