SEITE 53 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Uttarâdhyayana Sûtra
mit einem Stock schlagen wollen, oder ihn mit einer Nuss bewerfen, nehmt ihn am Hals, und vertreibt ihn?" (18)
Auf diese Worte der Lehrer, stürzten viele junge Leute nach vorn, und sie alle schlugen den Weisen mit Stöcken, Zuckerrohren und Peitschen. (19)
An dieser Wendung König Kausalikas Tochter, sah Bhadrâ, von fehlerfreiem Körper, sah dass der Mönch geschlagen wurde, und besänftigte den wütenden Jugendlichen. (20)
"Er ist genau der Mann, dem der König, getrieben durch den Teufel (der mich besaß), mich gegeben hatte, doch wer würde nicht an mich denken; er ist der Weise, den Fürsten und Götter anbeten, der mich abgelehnt hat." (21)
"Er ist der strenge Asket, von edler Wesensart, der seine Sinne bezwungen und sich selbst kontrolliert; der keusche Mann, der mich nicht akzeptieren wollte, als mich mein eigener Vater, der König Kausalika, mich ihm gab." (22)
"Er ist der Mann von großem Ruhm und Macht, der ausserordentlichen Frömmigkeit und Macht; verletzt ihn nicht, der nicht verletzt werden kann, damit er Sie nicht alle durch das Feuer (von seiner Tugend) verzehrt." (23)
Wenn die Yakshas diese gut gesprochenen Worte von (dem Purôhita's) Frau Bhadrâ hörte, kamen sie zur Unterstützung des Weisen, und hielten die jungen Männer ab. (24)
Erscheinend in der Luft mit abscheulichen Gestalten, schlugen die Asuras die Menschen. Als Bhadrâ sie sah, mit zerfleischten Körpern Blut spuckend, sprach sie wieder so: (25)
"Du kannst genauso gut mit deinen Nägeln Felsen graben, oder Eisen mit deinen Zähnen essen oder Feuer mit deinen Füßen treten, als verächtlich einen Mönch behandeln." (26)
"Wie eine giftige Schlange ist ein großer Weiser von strenger Askese, von gewaltiger Frömmigkeit und Macht, wie