SEITE 232                                                                                Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                               Kalpa Sûtra

und gut gerichteten Zähnen; dessen liebliche Lippen, prächtig durch ihre Proportionen, und weich wie ein edler Lotus, sah so aus, als wenn sie künstlich verziert wären; dessen Gaumen[1] war weich und zart wie die Blütenblätter des roten Lotus, und die Spitze dessen Zunge herausgestreckt war, dessen Augen waren wie reiner Blitzschlag, und drehte sich, wie rot- heißes vorzügliches Gold gerade ausgegossen aus dem Tiegel; (ein Löwe) mit breiten und großen Oberschenkeln und mit vollen und hervorragenden Schultern, der geschmückt war mit einer Mähne aus weichen, weißen, dünnen, langen Haaren der besten Qualität; dessen aufrechter, gut geformter, und gut gewachsener Schwanz war schlagend; die Spitzen seiner Nägel waren tief gesetzt und scharf; dessen schöne Zunge kam aus seinem Mund wie ein Trieb der Schönheit. (35)

4. Dann sie, mit dem Gesicht des Vollmondes, sah die Göttin der berühmten Schönheit, Srî, auf dem Gipfel des Berges Himavat, ausruhend auf einem Lotus im Lotus-See, gesalbt mit dem Wasser aus den starken und großen Rüsseln der Schutzelefanten. Sie saß auf einem erhabenen Thron. Ihre fest platzierten Füße ähnelten goldenen Schildkröten und ihre gefärbten, fleischig, konvexen, dünnen, roten, weiche Nägel waren in schwellende[2] Muskeln gesetzt. Ihre Hände und Füße waren wie die Blätter der Lotusblume, und ihre Finger und Zehen weich und ausgezeichnet; ihre runden und gut geformten Beine waren geschmückt mit der Kuruvindâvarta[3], und die Knie mit Grübchen. Ihre fleischigen Oberschenkel ähnelten den Rüsseln eines ausgezeichneten Elefanten, und ihre schönen breiten Hüften waren umgeben von einem goldenen Gürtel. Ihr großer und schöner Bauch war

nächste SEITE 233