SEITE 14                                                                                  Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                                         Âkârâṅga Sûtra

Da sind hüpfende Wesen welche, nahe des Windes kommen, in ihn hineinfallen. Einige, sicherlich, berührt durch Wind, schrumpfen zusammen; diejenigen welche dort zusammenschrumpfen, verlieren ihren Sinn dort; diese welche ihre Sinne dort verlieren, sterben dort. (4)

Er der diese (Wind-Körper) verletzt, versteht nicht und verzichtet nicht auf sündhafte Handlungen; er der diese nicht verletzt, versteht und verzichtet auf die sündhaften Handlungen. Dies wissend, ein weiser Mensch sollte nicht sündhaft gegen Wind handeln, noch andere bewirken so zu handeln, noch andern erlauben so zu handeln. Er der diese Ursachen bezüglich zu Wind kennt, wird ein Belohnung-Wissenden Weisen genannt. Dies sage ich. (5)

Sei dir bewusst, dass über diesen (Wind-Körper) auch diese in Sünde beteiligt sind, die nicht Freude haben am rechten Verhalten, und, durch solche Handlungen, über religiöse Disziplin sprechen, die sich selbst verhalten gemäss ihrem eigenen Willen, sinnlichen Vergnügungen nachjagen, und in Handlungen beschäftigen, sind abhängig von der Weltlichkeit. Der welcher die wahre Kenntnis über alle Dinge hat, wird keine sündhaften Handlungen begehen, oder andere bewirken so zu handeln, &c. (6)

Diese kennend, ein Mensch sollte nicht sündhaft handeln gegen die Ansammlung der sechs (Arten von) Leben, noch andere bewirken so zu handeln, oder andern erlauben so zu handeln. Er der diese Ursachen von Sünde bezüglich der Ansammlung der sechs (Arten von) Leben kennt, wird ein Belohnung-Wissender Weiser genannt. Dies sage ich. (7)

Ende der ersten Vorlesung, genannt KENNTNIS DER WAFFE.

nächste SEITE 15                                                             Zweite Vorlesung genannt EROBERUNG DER WELT