SEITE 37 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Âkârâṅga Sûtra
Was hier gesagt worden ist, ist gesehen worden (von den Allwissenden), gehört (durch die Gläubigen), anerkannt (durch die Aufrichtigen), und vollständig von ihnen verstanden. Diese die einwilligen und schwelgen (in weltlichen Vergnügungen), werden wieder und wieder geboren. "Tag und Nacht dich selbst anstrengen, unerschütterlich", die Weisheit immer bereit haben, wahrnehmen, dass der Sorglose ausserhalb (der Erlösung) (steht), wenn vorsichtig, wirst du immer überwinden. Dies sage ich. (3)
Es gibt so viele âsravas, wie es parisravas gibt, und es gibt so viele parisravas, wie es âsravas gibt. Es gibt so viele anâsravas, wie es aparisravas gibt, und es gibt so viele aparisravas, wie es anâsravas gibt. Wer gut diese Worte versteht und die Welt nach den Verhaltungsmaßregeln sieht (und versteht), das, was deutlich erklärt wurde, dieser "kluge Mann verkündet (die Wahrheit) hier an den Menschen," die immer noch dem samsâra angehören, die erweckt sind , und Unterscheidung erreicht haben (1)
"Diejenigen auch, die heimgesucht sind und achtlos" (werden unterrichtet Ich sage dies als eine Wahrheit. There is nothing secure from the mouth of death. Es gibt nichts, was sicher ist aus dem Mund des Todes. Es gibt nichts Gesichertes aus dem Mund des Todes. Diejenigen, die von ihren Begierden geführt werden, die der Tabernakel des Betrugs sind, "die beschlagnahmten von der Zeit wohnen im Haufen (von Karman)", werden immer wieder geboren. [Viele, die immer wieder (eingebettet) werden in Selbsttäuschung,