SEITE 96 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Âkârâṅga Sûtra
einer viel frequentierten und vulgären Unterhaltung jemandes Fuß trampelt auf seinen Fuß, jemandes Hand bewegt seine Hand, jemandes Schüssel stösst gegen seine Schüssel, jemandes Kopf kommt in Zusammenprall mit seinem Kopf, jemandes Körper drückt seinen Körper, oder jemand schlägt ihn mit einem Stock oder einem Knochen oder einer Faust oder ein Klumpen, oder besprüht ihn mit kaltem Wasser, oder bedeckt ihn mit Staub, oder er isst unannehmbares Essen, oder er erhält was andern gegeben werden sollte. Daher sollte ein gut kontrollierter Nirgrantha sich nicht entschliessen zu einer viel frequentierten und vulgären Unterhaltung, um daran teilzunehmen. (4)
Ein Mönch oder Nonne auf einer Bettel-Tour sollte nicht annehmen, solche Lebensmittel, &c., über die Zulässigkeit oder Unzulässigkeit von denen ihm (oder ihr) Verstand einige Zweifel oder Bedenken hat für solche Lebensmittel, &c. (5)
Wenn ein Mönch oder eine Nonne wünscht den Aufenthaltsort eines Haushaltvorstands zu betreten, sie sollten so tun mit der kompletten Ausstattung[1]. (6)
A monk or a nun entering or leaving the out-of-door places for religious practices or study, should do so with the complete outfit. Ein Mönch oder eine Nonne betreten oder verlassen, die "out-of-Haus Plätze für religiöse Praktiken oder studieren, sollten sich mit der kompletten Ausstattung. (7) (7)
Ein Mönch oder eine Nonne wandernd von Dorf zu Dorf sollte so tun mit der kompletten Ausstattung[2]. (8)
Ein Mönch oder eine Nonne sollte nicht, mit der kompletten Ausstattung, eintreten oder verlassen den Aufenthaltsort eines Haushaltvorstands, um Almosen zu sammeln, oder die vor-der-Tür Plätze für religiöse Übungen und Studium, oder wandern von Dorf zu Dorf mit der Wahrnehmung, dass ein starker und weit verbreiteter Regen niederströmt, oder ein starker und weit verbreiteter Nebel am