SEITE 268 [Fortsetzung] Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Sûtrakritâṅga Sûtra
Einige sagen, dass in alten Zeiten großer Männer, reich in religiöser Buße, haben Vollkommenheit erreicht obwohl sie (kaltes) Wasser tranken (und Früchte und Wurzeln aßen). Unwissende Menschen (die solche Behauptungen hören) sind (von ihnen) in die Irre geführt worden. (1)
"Nami, der König von Vidêha, aß nichts, Râmagupta aß, Bâhuka trank (kaltes) Wasser, und so tat Târâgana[3], der Seher. (2)
Âsila, Dêvala, der große Weise Dvîpâyana, und
nächste SEITE 269
[1] Srutaskandha. Sein Sanskrit-Titel erwähnt durch Sîlâṅka ist Gâthâshô dasaka, d.h. das Buch, dessen Sechzehnte Vorlesung Gâthâ genannt wird. Es ist erwähnt in der Uttarâdhyayana XXXI, 13 durch den Namen der sechzehn Gâthâs, siehe oben, SEITE 182.
[2] Vergleiche Uttarâdhyayana II, SEITE 9 ff.
[3] Betreffend Nami, siehe, SEITE 35, Anm. 2. Râmagupta kann ein anderer Name für Rama sein. Statt Târâgana schreibt Sîlâṅka Nârâyana