SEITE 273                                                                  Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

Folgen, sollte ein würdiger Mönch keinen Verkehr mit Frauen haben. (10)

Daher sollte er Frauen vermeiden, sie kennend, wie ein Stachel vergiftet zu sein. Er ist kein Nirgrantha, der ohne Begleiter (in) Häuser (geht), ein Sklave (zu Leidenschaft) seiend, und (seine Religion) predigt. (11)

Diejenigen, die zu diesem sündigen (Verkehr) angehaftet sind, müssen unter die Boshaften gerechnet werden. Selbst ein Mönch, der schwere Entbehrungen ausübt sollte die Gesellschaft von Frauen vermeiden. (12)

Ein Mönch sollte keinen Verkehr mit seinen Töchtern und Schwiegertöchtern, mit Pflegerinnen oder Sklavinnen, oder mit erwachsenen Mädchen haben. (13)

Wenn die Verwandten und Freunde (die Intimität eines Mönches mit einem Mädchen) sehen, werden sie zornig (sprechend): "Alle Geschöpfe lieben Vergnügungen, du bist ein Mann, schütze und unterstütze sie". (14)

Aber manche werden zornig, selbst wenn sie einen unschuldigen Sramana sehen, und bezweifeln die Treue ihrer Frauen, wegen der Gerichte, die sie servieren[1]. (15)

Diejenigen, die Geschlechtsverkehr mit (Frauen) haben, haben bereits aufgehört Meditation auszuüben; Sramanas, folglich, zum Nutzen ihrer Seelen, geht nicht zu den Wohnungen (von Frauen). (16)

Obwohl viele das Haus verlassen, einige (von ihnen) kommen nur bei einer mittleren Position (zwischen Haushaltsvorstand und Mönch) an; sie sprechen kaum vom Weg zur Vollkommenheit. Die Kraft der Sünder spricht. (17)

In der Versammlung spricht er heilige (Wörter), doch heimlich begeht er Sünden; aber der Weise weiß, dass er ein Betrüger und große Schurke ist. (18)

nächste SEITE 274