SEITE 272                                                                   Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

Mit klugen Vorwänden erfinden Frauen Geschichten, wie auch immer dumm sie sind;  sie wissen, wie ins Werk zu setzen, dass einige Mönche mit ihnen vertraut werden wollen. (2)

Sie werden sich oft an seine Seite setzen; sie ziehen auch immer feine Kleider an; sie werden ihm den unteren Teil ihres Körpers zeigen, und die Achselhöhle, wenn sie ihre Arme aufheben, damit er ihnen überallhin folgen will. (3)

Und gelegentlich wird ihn eine Frau[1] zu einer bequeme Couch oder (einem bequemen) Bett verleiten. Aber er sollte wissen, dass diese Dinge so wie viele Fallen unter verschiedenen Verkleidungen sind. (4)

Er sollte nicht auf sie schauen, noch sollte er zu irgendetwas Unbedachtem zustimmen, noch mit ihnen zusammen gehen; so wird er sich gut hüten. (5)

Einen Mönch einladend und sein Vertrauen gewinnend, bieten sie sich ihm an. Aber er sollte wissen, und von diesen Versuchungen[2] in ihren verschiedenen Formen flüchten. (6)

Sanftmütig und höflich nähern sie sich ihm mit ihrer vielfältigen Kunst, sein Herz zu gewinnen; und sprechen süß in vertraulichem Gespräch machen sie ihn tun (was sie wollen). (7)

Wie (Männer durch Ködern) mit einem Stück Fleisch, einen furchtlosen einzelnen Löwen in eine Falle bekommen, so können Frauen einen Asketen einfangen, auch wenn er vorsichtig ist. (8)

Und dann machen sie ihn tun, was sie wollen, genauso wie ein Räderanfertiger allmählich die Felgensegmente zu einem Rad wendet. Wie eine Antilope in einer Schlinge gefangen, so dass sie nicht aus ihr herauskommt, wie auch immer sie sich abmüht. (9)

Danach wird er Reue empfinden wie einer, der Milch mit Gift gemischt getrunken hat; bedenkend die

nächste SEITE 273