SEITE 412                                                                     Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

ist ganz auf ihrer Seite; es gibt keine auf der der Gegner. Aber wir tadeln nur die (falschen) Lehren und überhaupt nicht (diejenigen, die sie unterhalten)." (12)

"Wir schmälern nicht irgendjemanden wegen seiner persönlichen Eigenschaften; aber wir machen den in unserem Glaubensbekenntnis ausgemachten Pfad bekannt. Ich bin den höchsten, richtigen Pfad durch werte, gute Männer gelehrt worden." (13).

"Wenn ein gut (selbst)kontrollierter Mensch, ängstlich irgendein bewegliches oder unbewegliches lebendes Wesen, oben, unten, oder auf der Erde zu verletzen, (böse Taten) verurteilt, tadelt er überhaupt nicht (irgendjemanden) in dieser Welt." (14)

Gôsâla.

"Dein Sramana wird aus Furcht nicht in den Häusern für Reisende oder in öffentlichen Garten-Häuser bleiben; denn an solchen Stellen würde er mit vielen klugen Leuten zusammentreffen, mit geringeren oder edleren Männer, Gesprächigen oder Schweiger." (15)

"Er wird nicht dort bleiben, weil er fürchtet, dass einige Mönche, weise, gut unterrichtet, gelernte Männer, die in den heiligen Texten und ihrer Bedeutung gut vertraut sind, Fragen an ihn richten würden." (16)

Ârdraka.

"Nichts zu tun, ohne Absicht, noch ohne Bedachtsamkeit, weder auf Geheiß des Königs noch aus Furcht vor irgendjemandem, beantwortet er Fragen oder nicht (je nach den Umständen); aber er (antwortet) würdigen Menschen mit einem bestimmten Zweck (in seinem Geist)[1]." (17)

nächste SEITE 413