SEITE 411                                                                    Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

Gôsâla.

"(Als dein Gesetz ist es keine Sünde wenn Mahâvîra sich von einer Schar von Jüngern umgibt), so nach unserem Gesetz begeht ein Asket, der allein und einzeln lebt, keine Sünde, wenn er kaltes Wasser verwendet, Samen isst, für ihn vorbereitete Dinge annimmt, und Sexualverkehr mit Frauen hat." (7)

Ârdraka.

"Wisse dies: diejenigen, die kaltes Wasser verwenden, Samen essen, speziell für sie zubereitete Dinge annehmen, und Geschlechtsverkehr mit Frauen haben, sind (nicht besser als) Haushaltsvorstände, aber sie sind keine Sramanas." (8)

"Wenn diejenigen, die Samen zu essen, (kaltes) Wasser verwenden und Geschlechtsverkehr mit Frauen haben, sind als Sramanas zugelassen werden, dann sind auch Haushaltsvorstände Sramanas; denn sie tun die gleichen Dinge[1]." (9)

"Mönche, die Samen zu essen und kaltes Wasser verwenden, die Almosen als Mittel zum Leben betteln, werden, obwohl sie ihre Beziehungen verlassen, wieder und wieder geboren werden, und werden der irdischen Existenz nicht ein Ende setzen." (10)

Gôsâla.

"Beim diese Erklärung machen, gibst du allen Philosophen gleichermaßen die Schuld!"

Ârdraka.

"Jeder Philosoph lobt seine eigenen Lehren und macht sie bekannt." (11)

"Sramanas und Brâhmanas geben einander die Schuld, wenn sie (ihre Lehren) lehren. (Die Wahrheit, sagen sie,)

nächste SEITE 412