SEITE 176 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite

b . Fasten, welches dem Tod vorausgeht, ist von zweierlei Art in Bezug auf die Bewegungen des Körpers: mit Änderung (der Position) und ohne Änderung. (12)

Und wieder ist es zweifach: zulassend von Erleichterung[1], oder nicht; man kann entweder den Ort verlassen (an welchem man sich entschieden hat, zu sterben), oder ihn nicht verlassen; in beiden Fällen kann man keine Nahrung nehmen. (13)

2. Enthaltsamkeit ist in wenigen Worten von fünf Arten: im Hinblick auf a. Stoffe; b. Ort, c. Zeit, d. Zustand des Geistes, e. Entwicklung. (14)

a. Er der weniger Nahrung, als er in der Regel braucht[2], im Extremfall aber nur ein Mundvoll, führt Abstinenz aus im Hinblick auf die Substanz. (15)

b . (Ort bedeutet), ein Dorf, eine unbehelligte Stadt[3], eine Hauptstadt, ein Lager von Kaufleuten[4], ein Bergwerk, eine Siedlung von einem wilden Stamm[5], ein Ort mit einem Erdwall[6], eine arme Stadt[7], eine Stadt mit einem Hafen[8], eine großen Stadt[9], eine isolierte Stadt[10], und eine offene Stadt[11]. (16)

[1] Saparikarma = vaiyâvrityasahita. Dies führt zu iṅginîmarana und bhaktapratyakhyâna; die aparikarma zu pâdapôpagamana (d.h. prâyôpagamana); vgl. Teil I, Âkârâṅga Sûtra SEITE 72.

[2] Zweiunddreißig Bissen ist die übliche Menge an Nahrung der Menschen, achtundzwanzig das der Frauen. Ein Mundvoll ist von der Größe von einem Ei

[3] Nagara, wo keine Steuern (na kara) erhoben werden, während Dörfer achtzehn Steuern zahlen

[4] Nigama, oder ein Ort, wo viele Händler verweilen.

[5] Pallî

[6] Khêta

[7] Karvata. Nach dem Wörterbuch, bedeutet dies, "Markt-Stadt", aber die Kommentatoren wiedergeben es durch kunagara, oder sagen, dass es karvataganâvâsa ist, die Wohnstätte des karvata Volkes.

[8] Drônamukha, eine Stadt, zu welcher es Zugang zu Wasser und zu Land gibt, wie Bhrigukakkha oder Tâmralipti

[9] Pattana

[10] Matamba, eine Stadt, die mehr als drei yôganas und eine halbe entfernt vom nächsten Dorf ist.

[11] Sambâdha, prabhûtakâturvarnyanivâsa.