SEITE 51                                                                              Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

Einmal auf seiner Betteltour, näherte er sich dem Gehäuse eines Brahmanischen Opfers. (3)

Als (die Priester) ihn heraufkommen sahen, abgemagert durch Askese, in einem miserablen Zustand, und mit dem ärmsten Outfit, lachten über ihn, die Rohlinge. (4)

Hochnäsig durch Stolz der Geburt, diese Mörder von Tieren, die nicht ihre Sinne unterwerfen, die unkeuschen Sünder, machten folgende Rede: (5)

"Wer ist dieser Dandy dort kommend? Er ist dunkelhäutig[1], schrecklich, mit einer Stupsnase, elend gekleidet, ein richtiger Teufel[2] von einem schmutzigen Mann, mit einem schmutzigen Tuch um seinen Hals umgehängt?" (6)

"Wer bist du, du Missgeburt? oder zu welchem Zweck bist du hierher gekommen? du elend gekleideter Teufel von einem schmutzigen Mann! geh, weg! warum stehst du dort?" (7)

An dieser Wendung hatte der Yaksha, der im Tinduka Baum lebte, Mitleid mit dem großen Weisen und seinen eigenen Körper unsichtbar machend sprach die folgenden Worte: (8)

"Ich bin ein keuscher Sramana, mich selbst kontrollierend; ich habe kein Eigentum, nichts gehört zu mir, und koche nicht mein Essen; ich bin für Lebensmittel gekommen, die für jemand anderen hergerichtet wurde zu der Zeit, wenn ich rufe." (9 )

"Ihr verschenkt, essen, und verbraucht viel Lebensmittel; wisst dass ich mich durch Betteln erhalte; lasst den Bettler bekommen, was vom Rest übrig ist." (10)

"Das Abendessen ist für Brahmanas vorbereitet worden, es ist vor allem für uns selbst bereitet worden und für

nächste SEITE 52