SEITE 93 Jainismus Titel Inhalt vorige

"Wie es schwierig ist den Berg Mandara in einer Wage zu wiegen, so ist es schwierig, als ein Sramana mit einem festen und furchtlosen Geist zu leben." (41)

"Wie es schwierig ist über das Meer mit eigenen Armen zu schwimmen, so ist es schwierig, für einen, dessen Geist nicht befriedet ist, den Ozean der Enthaltung[1] (zu durchqueren)." (42)

"Genieße die Fünffachen[2] menschlichen Vergnügungen. Nachdem du Vergnügungen geniessen beendet hast, O Sohn, kannst du das Gesetz annehmen." (43)

Er antwortete: "O Vater und Mutter, es ist genau so, wie ihr deutlich erzählt habt; aber in dieser Welt ist nichts schwierig für jemanden, der frei von Wunsch ist." (44)

"Eine unendliche Anzahl von Zeiten habe ich schreckliche Schmerzen von Körper und Geist gelitten, wiederholt Elend und Gefahren." (45)

"Im Samsâra, welches eine Mine von Gefahren und ein Durcheinander von Alter und Todes ist, bin ich schrecklichen Geburten und Tode unterzogen." (46)

"Obwohl Feuer heiß hier ist, ist es unendlich mehr so dort (nämlich in der Hölle)[3]; in der Hölle war ich Leiden von Hitze unterzogen." (47)

"Obwohl es hier kalt sein kann, ist es von unendlich viel größerer Intensität dort; in der Hölle war ich Leiden durch Kälte unterzogen." (48)

[1] Eine weitere Metapher für Ozean, die mit der Bibel zu vergleichen ist, ΑΏ

[2] Nämlich jede der fünf Sinne

[3] Die Beschreibung der Hölle ist ein beliebtes Thema bei den Mönchen aller Altersgruppen und aller Religionen; und die Gaina Mönche sind nicht hinter anderen in der Behandlung dieses grausigen Themas. Eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen Höllen wird in der fünften Vorlesung des ersten Buches der Sûtrakritâṅga gefunden werden. Ich erinnere mich an einen yati, der mir mit viel Selbstzufriedenheit, ein Manuskript der letzteren Arbeit mit lebendigen Abbildungen der ausgesuchtesten Qualen geschmückt zeigte.