SEITE 263                                                    Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                                 Sûtrakritâṅga Sûtra

Einige niedrige Menschen, die ein Leben des Frevels führen und ketzerische Meinungen unterhalten, abhängig von Liebe und Hass sind, verletzen einen Mönch. (14)

Einige Narren in den peripheren Ländern halten einen frommen Mönch für einen Spion oder einen Dieb, binden ihn, und beleidigen ihn mit bösen Worte. (15)

Ein schwacher Mönch mit einem Stock oder einer Faust oder einer Frucht verletzt worden, erinnert sich an seine (netten) Beziehungen, so wie eine Frau, die gerade in einer Leidenschaft (ihren Mann und Haus) verlassen hat. (16)

Alle diese Härten sind schwer zu ertragen; die Schwachen kehren zu ihrem Haus zurück (wenn sie sie nicht ertragen können), wie mit Pfeilen eingedeckte Elefanten (niederfallen). (17)

So sage ich.

Ende des ersten Kapitels der dritten Vorlesung des ersten Buches

nächste SEITE 263 [Fortsetzung]    DRITTE VORLESUNG ZWEITES KAPITEL, FORTSETZUNG VON  "DAS WISSEN ÜBER SCHWIERIGKEITEN"