SEITE 360 Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Sûtrakritâṅga Sûtra
oder einer unbehelligten Stadt, oder einer Stadt mit einem Erdwall, oder einer armen Stadt, oder einer isolierten Stadt oder einer großen Stadt, oder einer Meer-Stadt, oder einem Bergwerk oder einer Einsiedelei, oder einem Halteplatz von Prozessionen oder Karawanen, oder einer Hauptstadt, ein Mann verwechselnd für einen Räuber einen, der keiner ist, ihn aus Versehen tötet. Dabei entsteht das schlechte Karman für ihn. Dies ist die fünfte Art von Sünden zu begehen, nämlich durch einen Fehler des Sehens[1]. (13)
6. Wir behandeln nun die sechste Art von Sünden zu begehen, nämlich durch Lügen. Dies ist der Fall, wenn ein Mensch um seiner selbst willen, oder wegen seiner Verwandten, seines Haus oder seiner Diener lügt, eine andere Person bewirkt Lügen zu erzählen, oder einem anderem zustimmt Lügen zu erzählen. Dabei entsteht das schlechte Karman für ihn. Dies ist die sechste Art von Sünden zu begehen, nämlich durch Lügen. (14)
7. Nun behandeln wir die siebte Art von Sünden zu begehen, nämlich durch Nehmen, was nicht frei gegeben ist. Dies ist der Fall, wenn ein Mensch um seiner selbst willen (usw., wie oben) sich selbst nimmt, was nicht frei gegeben ist, es durch eine andere Person nehmen lässt, oder zustimmt, dass es ein anderer nimmt. Dabei entsteht das schlechte Karman für ihn. Dies ist die siebte Art von Sünden zu begehen, nämlich durch Nehmen, was nicht frei gegeben wird. (15)
8. Nun behandeln wir die achte Art von Sünden zu begehen, nämlich durch eine bloße Einbildung. Dies ist der Fall, wenn ein Mann, ohne dass er durch irgendjemanden in irgendeiner Weise enttäuscht worden ist, meditiert, melancholisch, bekümmert, wütend, traurig, ängstlich in Gedanken und Ideen, in ein Meer von Leid und Elend stürzt, seinen Kopf auf der Handfläche seiner Hand ruhend, überwältigt durch schmerzhaftes Nachdenken, und seine Augen auf den Boden wirft[2]. Es gibt vier
nächste SEITE 361