SEITE 409 [Fortsetzung] Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Sûtrakritâṅga Sûtra
Gôsâla.
"Höre, Ârdraka[3], was (Mahâvîra) getan hat. Zuerst wanderte er als ein einzelner Mönch; aber jetzt hat er sich mit vielen Mönchen umgeben, und lehrt jedem von ihnen das Gesetz ausführlich." (1)
nächste SEITE 410
[1] Mit der Ausnahme der fünften und sechsten Vorlesung, ist das ganze Buch (srutaskandha) in Prosa. Ich habe in der Unterteilung der Vorlesungen an der Bombay gezeigten Auflage festgehalten, die im Großen und Ganzen mit dem der meisten MSS.
[2] Die Kommentatoren beziehen eine romantische Geschichte über Fürst Ârdraka, die hier nicht wiederholt zu werden braucht. Es genügt zu sagen, dass er Mönch wurde, und nach vielen Abenteuern Disputation hielt, welche das Thema der Vorlesung bildet. Nachdem er seine Gegner besiegt hatte, wurde er kurz vor sich Mahâvîra anzuschliessen, als ein neu gezähmter Elefanten seine Kette brach, auf ihn stürzte, aber gerade vor ihm auf die Knie ging und ihm Ehrfurcht zollte. König Srênika wohnte dieser Szene bei, und wunderte sich, wie der Elefant seine Ketten gesprengt haben konnte. Ârdraka antwortete, dass sie immer noch seltsamer war, dass ein Mann die Fesseln brechen könnte, die Weltlichkeit über ihn befestigt hat. Die ganze Geschichte muss sehr alt sein, denn sie ist in zehn gâthâs vom Autor des Niryukti kurz dargestellt. -- Die Namen der im Text der Verse nicht angegeben Gegner werden aus den Kommentaren geliefert.
[3] Dieser Name wird entweder Ârdra oder Ârdraka buchstabiert, Adda in Prâkrit