SEITE 26 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Uttarâdhyayana Sûtra
Anerkennung der Wahrheit über Knechtschaft und Befreiung, aber nur sprechend, nicht handelnd (in Übereinstimmung mit diesen Grundsätzen), suchen sie Trost für sich in mächtigen Worten. (9)
Geschickt sprechen wird nicht Erlösung bewirken; wie sollte es philosophischer Unterricht tun? Narren, obwohl durch ihre Sünden tiefer und tiefer sinkend, glauben selbst weise Männer zu sein. (10)
Sie sind einen langen Weg im endlosen Samsâra (am Gehen); daher haltet sorgfältig Ausschau, man sollte sorgfältig umherwandern[1]. (11)
Wählend, was jenseits und über (dieser Welt, nämlich Befreiung) ist, sollte man nie begehren (weltliche Objekte), sondern seinen Körper nur unterhalten, um in der Lage zu sein, seinen eigenen Karman zu vernichten. (12)
Diese werden Leiden ernten, die in Gedanken, Worten, oder Taten, sind an ihren Körper angehaftet, zu Farben, und zu Formen. (13)
Die Ursache des Karman erkennend, sollte man umherwandern, wartend auf seinen Tod; die zulässige Menge (kennend) an Speisen und Getränken, sollte man (solche Nahrung, wie) (durch den Haushaltsvorstände für ihren eigenen Bedarf) vorbereitet (worden ist) essen. (14)
Ein Asket sollte nicht bei irgendeinem Laden liegen, nicht einmal so wenig wie das Fett (an seiner Almosenschale klebt); aber wie ein Vogel mit seinem Gefieder[2], so sollte er mit seiner Almosenschale ohne Wünsche umherwandern. (15)