SEITE 8 [Fortsetzung]                                                             Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

Zweite Vorlesung,

genannt

ÜBER MÜHSELIGKEITEN[1]


 

O langlebiger (Gambûsvâmin)! Ich (Sudharman) habe den folgenden Diskurs vom Ehrwürdigen (Mahâvîra) gehört:

Hier[2], fürwahr, der Ehrwürdige Asket Mahâvîra vom Kâsyapa Gôtra hat zweiundzwanzig Mühseligkeiten erklärt, die ein Mönch lernen und wissen, ertragen und überwinden muss, um nicht von ihnen besiegt zu werden, wenn er das Leben eines wandernden Bettlers lebt.

nächste SEITE 9


 

[1] Parîsaha, das, was einem Asketen möglicherweise Mühseligkeiten verursachen kann, und welche stillvergnügt ertragen werden müssen.

[2] D.h. in unserem Glauben oder Religion. Dies ist im allgemeinen Sinne des Wortes iha, hier, zur Eröffnung eines Satzes.