SEITE 99                                                                                             Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

Er hatte kein Interesse an dieser Welt und kein Interesse an der nächsten Welt; er war gleichmütig zu unangenehmen und angenehmen Dingen[1], zu Essen und Fasten. (92)

Er verhinderte den Zustrom von Karman (âsrava) durch alle schlechten Kanäle[2]; durch Meditation über sich selbst erhielt er lobenswerte Selbstreinigung und heiliges Wissen. (93)

So hat er sich gründlich gereinigt durch das Wissen, dass richtiges Verhalten, den Glauben, der Buße und reinen Meditationen, und nachdem er viele Jahre als ein Sramana gelebt hatte, erreichte er Vollkommenheit nachdem er sein Fasten nur einmal jeden Monat unterbrach. (94, 95)

So handeln die Erleuchteten, die Gelehrten, die Klugen; wie Mrigâputra wenden sie sich von Vergnügungen ab. (96)

Wenn du die Worte des glanzvollen und berühmten Sohnes von Mriga gehört hast, seine perfekte Ausübung der Enthaltungen, und seine Befreiung, berühmt in den drei Welten, wirst du Reichtum verachten, die Ursache des Elends und der Fessel von Egoismus, die Ursache von vielen Gefahren, und du wirst das ausgezeichnete und angenehme Joch des Gesetzes ertragen, das zum großen Glück Nirvâna führt. (97, 98)

So sage ich.

Ende der Neunzehnten Vorlesung, genannt DER SOHN VON MRIGÂ.

nächste SEITE 100       ZWANZIGSTE VORLESUNG genannt DIE GROSSE PFLICHT DER NIRGRANTHAS