SEITE 279                                                                     Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

SÛTRAKRITÂṄGA.

ERSTES BUCH[1].

Fünfte Vorlesung,

genannt

BESCHREIBUNG DER HÖLLEN.

Erstes Kapitel.

Einmal fragte ich den Kêvalin, den großen Weisen[2]: Was ist die Strafe in den Höllen? Es wissend, O Weiser, sage es mir, der es nicht weiß! Wie gehen Sünder zur Hölle? (1)

Als ich so den berühmten Kâsyapa fragte, sprach der Allwissenden[3] wie folgt: Ich werde die wahrhaft unerträglichen Schmerzen beschreiben, wo es Qual und (die Bestrafung von) bösen Taten gibt. (2)

Jene grausamen Sünder, die aus dem Wunsch nach (weltlichem) Leben, böse Taten begehen, werden in die schreckliche Hölle versinken, die voll von dichter Dunkelheit und großem Leid ist. (3)

Er der immer bewegliche und unbewegliche Wesen wegen seinem eigenen Wohlbefinden tötet, der sie verletzt, der nimmt, was nicht frei gegeben wird, der nicht lernt, was ausgeübt zu werden hat (nämlich Kontrolle); (4)

Der freche Sünder, der viele Wesen schädigt, ohne mitleidig werden[4], wird zur Hölle gehen; am Ende seines Lebens sinkt der Wille an den (Ort von) Finsternis; Kopf abwärts kommt er an den Folterort. (5)

Sie hören die Schreie der Bestrafer: Schlage, schneide,

nächste SEITE 280