SEITE 308                                                                  Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

und bekämpfend seine weltlichen Begierden, sollte er nichts sagen, dass Tötung von lebenden Wesen einbezieht. (10)

Er sollte nicht unerlaubte Nahrung begehren, und er sollte nicht mit Menschen verkehren, die solche begehren; er sollte sich selbst kasteien, denkend (an seine Pflicht), und aufgebend seine Sorgen ohne Rücksicht (auf weltliche Interessen). (11)

Versuche zu verwirklichen, dass du ledig bist und allein; damit du Befreiung erreichst;  habe acht, dies ist keine falsche Behauptung! Diese Befreiung ist nicht irgendetwas unwirkliches, aber die beste Sache. Ein Asket ist frei von Zorn, und entfreut in der Wahrheit. (12)

Sich enthalten von Geschlechtsverkehr mit Frauen, erwirb nicht Eigentum; ein Mann im Besitz von Achtsamkeit wird, ohne Zweifel, ein Retter (für andere) unter allen Umständen. (13)

Ein Mönch nachdem er Abneigung gegen (Selbst-) Kontrolle und die Freude an sinnlichen Objekten[1] besiegt hat, sollte alle durch (stechendes) Gras, Kälte, Hitze und Insekten bewirkten Mühseligkeiten ertragen; er sollte angenehme und unangenehme Gerüche dulden. (14)

Bewachend seine Rede und im Besitz von Achtsamkeit, erwerbend (reine) Lesyâ[2], sollte er umherwandern; er sollte nicht ein Haus für sich selbst oder für andere mit Stroh decken, noch sich gegenüber anderen Menschen wie ein Haushaltsvorstand benehmen. (15)

Befragt von jemandem, der den unveränderbaren Charakter der Seele[3] aufrecht erhält, sollte er die wahre (Lehre darlegen); diejenigen, die sich in Arbeiten beschäftigen und

nächste SEITE 309