SEITE 310                                                                  Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

sehr (solche Nahrung) mögen, noch sich nach ihr sehnen. Ein frommer Mönch, frei von Bindungen, sollte umherwandern weder Ehre noch Ruhm begehrend. (23)

A monk who has left the house and is free from desires should abandon his body, annihilating his sins; he should not desire life nor death, and walk about, having got beyond the Circle (of Births) Ein Mönch, der das Haus verlassen hat und frei von Wünschen ist, sollte seinen Körper verlassen, vernichtend seine Sünden; er sollte weder Leben noch Tod wünschen, und umhergehen, nachdem über den Kreis (von Geburten) gelangt[1].  (24)

So sage ich.

Ende der zehnten Vorlesung genannt "ACHTSAMKEIT"

nächste SEITE 310 [Fortsetzung]    ELFTE VORLESUNG genannt "DER PFAD"