[1] Die Unterteilungen des zweiten Karman sind die im 102. Vers aufgezählten Gefühle oder Emotionen der letzten Vorlesung (Vorlesung 32, SEITE 190) von Ekel an vorwärts. Es gibt sieben von ihnen, wenn Verlangen nach Frauen, Männern, oder beides, als ein Element zu rechnen ist, aber neun, wenn es als drei gerechnet wird. Die sechzehn aus den Kardinal Leidenschaften erzeugten Unterteilungen des Karman werden erlangt durch eine Unterteilung jeder der vier Leidenschaften mit Bezug auf 1. anantânubandha; 2. pratyâkhyâna; 3. apratyâkhyâna; 4. samgvalana.

[2] In der Dîpikâ werden 103 Unterteilungen aufgezählt; sie entsprechen unseren Gattungen.

[3] 3. Bhôga, ist Genuss von Blumen, Essen, usw.; 4. upabhôga, dieser von jemandes Haus, Frau, usw. Das Karman in Frage bringt eine Behinderung zum Eintritt auf den Weg, der zur ewigen Seligkeit führt mit sich, wenn auch alle anderen Umstände günstig wären. (die engl.  Übersetzung von HJ hat wie aus dem Kontext klar hervorgeht hier fälschlicherweise: des  Genusses, usw.) [grüner Text ist hier die Korrektur. ΑΏ]

[4] Das Karman wird betrachtet zu bestehen, wie andere Stoffe, von Atomen, hier pradêsa Punkt genannt. Das Wort habe ich übersetzt habe SEITE 195Anzahl von Atomen, ist  paêsaggam = pradêsâgram, welches wiedergegeben wird paramânuparimâna.